EA Spain zoekt personeel

Bespreek hier alles omtrent de games in het algemeen.
Plaats reactie
Rob Hermans
Berichten: 48
Lid geworden op: wo 10 feb 2010, 21:19
Locatie: Madrid
Contacteer:

EA Spain zoekt personeel

Bericht door Rob Hermans »

Op zoek naar een leuke zomerbaan? Dit is je kans!
EA Spain (Madrid) zoekt voor de komende zomerperiode mensen van 18 jaar of ouder met een uitstekende beheersing van de Nederlandse en Engelse taal.

Denk jij dat je de vaardigheden bezit om het Nederlandse team te komen versterken?
Klik hier voor de Job Description en lees deze goed door.

Klik hier om te solliciteren.
1. Ga naar 'View the Jobs'
2. Zoek bij Region/Location op 'Europe > Spain'
3. Vink het vakje vóór 'Videogame Tester - Dutch aan'
4. Klik op 'Apply for Selected Jobs'

- Kies bij Role Preferences 'Quality Assurance - QA Tester'.
- Kies bij Location Preferences 'Europe - Spain'.
- CV is vereist.

Voor vragen kan je me altijd een PM sturen.
Afbeelding
Laatst gewijzigd door Rob Hermans op do 29 apr 2010, 20:00, 2 keer totaal gewijzigd.
Gebruikersavatar
Maestro
Berichten: 974
Lid geworden op: do 11 feb 2010, 23:21

Re: Zomerbaantje bij EA Spain

Bericht door Maestro »

En, heb jij al gesolliciteerd?
Rob Hermans
Berichten: 48
Lid geworden op: wo 10 feb 2010, 21:19
Locatie: Madrid
Contacteer:

Re: Zomerbaantje bij EA Spain

Bericht door Rob Hermans »

Ik zit er al weer sinds januari, grapjas :lol:
Gebruikersavatar
Maestro
Berichten: 974
Lid geworden op: do 11 feb 2010, 23:21

Re: Zomerbaantje bij EA Spain

Bericht door Maestro »

Ah, dat wist ik niet :P Ik zie nu ook je woonplaats.
Greenwork
Berichten: 50
Lid geworden op: do 11 feb 2010, 19:31

Re: EA Spain zoekt personeel

Bericht door Greenwork »

Wat moet je dan precies doen? Niet dat ik oud genoeg ben, maar nieuwsgierigheid.
Rob Hermans
Berichten: 48
Lid geworden op: wo 10 feb 2010, 21:19
Locatie: Madrid
Contacteer:

Re: EA Spain zoekt personeel

Bericht door Rob Hermans »

Kort uitgelegd:
Alle tekst in een game, geschreven en gesproken, die van Engels naar Nederlands wordt vertaald moeten wij controleren op juiste vertaling. Hier komt meer bij kijken dan alleen de juiste woorden kiezen natuurlijk.
Als voorbeeld:
We controleren termen die aan de hand van guidelines altijd goed vertaald moeten worden.
Er zijn vertalingen van Engels naar Nederlands die qua lengte langer zijn en moeten passen in een bepaald tekstvlak.
Ook zijn er games die geluidsfragmenten bevatten die correct vertaald moeten zijn (denk aan het commentaar in FIFA)
Om dit te controleren spelen we de games natuurlijk zoveel mogelijk, maar we nemen ook de databases met tekst door.
Gebruikersavatar
Duckz
Berichten: 1896
Lid geworden op: wo 10 feb 2010, 22:22
Locatie: Kamperveen

Re: EA Spain zoekt personeel

Bericht door Duckz »

En je hebt kost en inwoning? Helaas ben ik dan nog geen 18 =(
Afbeelding
If you can't dazzle them with brilliance, baffle them with bullshit.
Rob Hermans
Berichten: 48
Lid geworden op: wo 10 feb 2010, 21:19
Locatie: Madrid
Contacteer:

Re: EA Spain zoekt personeel

Bericht door Rob Hermans »

Je krijgt natuurlijk loon...
Voedsel en een appartement moet je zelf regelen, maar dat is vrij makkelijk.
Gebruikersavatar
Adanteh
Berichten: 862
Lid geworden op: wo 10 feb 2010, 21:55
Locatie: Friesland

Re: EA Spain zoekt personeel

Bericht door Adanteh »

Lijkt me echt super leuk, en beschik volgens mij ook wel over de capaciteiten om het te doen.. Maarja, ik moet echt een hele lading geld verdienen, en ik neem aan, dat wanneer je daar ook nog een keer voor je eten en woning moet zorgen, je uiteindelijk niet zo heel veel over houdt. Misschien leuk om een andere keer te doen :)
ORLY?
Plaats reactie